El niño yuntero

El niño yuntero
                                              Paráfrasis
1    Car/ne/ de/ yu/go, ha/ na/ci/do/                Acaba de nacer una persona
2    más/ hu/mi/lla/do/ que/ be/llo,/
3    con/ el/ cue/llo/ per/se/gui/do/
4    por/ el/ yu/go/ pa/ra el/ cue/llo.

5    Na/ce/, co/mo/ la herra/mien/ta,/              Sera una persona que la veran como una herramienta
6    a/ los/ gol/pes/ des/ti/na/do,/   
7    de u/na/ ti/erra/ des/con/ten/ta /
8   y un/ in/sa/tis/fe/cho a/ra/do. /


9    En/tre es/tiér/col/ pu/ro y/ vi/vo/            Junto con el estiercol se haran crecer sus frutos
10  de/ va/cas/, tra/e a/ la/ vi/da/
11  un/ al/ma/ co/lor/ de o/li/vo/
12  vie/ja/ ya/ y en/ca/lle/ci/da./


13  Em/pie/za a/ vi/vir/, y em/pie/za/              Con la yunta hara crecer la cocecha
14  a/ mo/rir/ de/ pun/ta a /pun/ta/                  
15  le/van/tan/do/ la/ cor/te/za / 
16  de/ su/ ma/dre/ con/ la/ yun/ta./


17  Em/pie/za a/ sen/tir/, y/ sien/te/              Esta sintiendo que sera una batalla su trabajo 
18  la/ vi/da/ co/mo u/na/ gue/rra,/                
19  y a/ dar/ fa/ti/go/sa/men/te/
20  en/ los/ hue/sos/ de/ la/ tie/rra./


21  Con/tar/ sus/ a/ños/ no/ sa/be,/                Esta en su temprana edad esta aprendiendo lo duro que es el trabajo
22  y/ ya/ sa/be/ que el/ su/dor/                      
23  es/ u/na/ co/ro/na/ gra/ve/
24  de/ sal/ pa/ra el/ la/bra/dor. /


25  Tra/ba/ja, y/ mien/tras/ tra/ba/ja/
26  mas/cu/li/na/men/te/ se/rio,/                   Sabe que el trabajo es duro y que es cansado 
27  se un/ge/ de/ llu/via y/ se al/ha/ja/
28  de/ car/ne/ de/ ce/men/te/rio./


29  A/ fuer/za/ de/ gol/pes,/ fuer/te,/             Dificil es el trabajo pero disfrutara el logro
30  y a/ fuer/za/ de/ sol,/ bru/ñi/do,/                
31  con/ u/na am/bi/ción/ de/ muer/te/
32  des/pe/da/za un/ pan/ re/ñi/do./


33  Ca/da/ nue/vo/ día es/                           Cada vez pasan los dias  sera menos el joven y sera mas la cocechadía
34  más/ ra/íz/, me/nos/ cria/tu/ra,/                 
35  que es/cu/cha/ ba/jo/ sus/ pi/es/
36  la/ voz/ de/ la/ se/pul/tu/ra./


37  Y/ co/mo/ ra/íz/ se hun/de/                      Como arena movedisa que quedaba em la tierra para tener tranquilidad
38  en/ la/ tie/rra/ len/ta/men/te/                     
39  pa/ra/ que/ la/ tie/rra i/nun/de/
40  de/ paz/ y/ pa/nes/ su/ fren/te./


41  Me/ due/le es/te/ ni/ño ham/brien/to/            Sabe que tiene un dolor en la vida pero valdra la pena por el niño en su trabajo
42  co/mo u/na/ gran/dio/sa es/pi/na,/           
43  y/ su/ vi/vir/ ce/ni/cien/to/
44  re/suel/ve/ mi al/ma/ de en/ci/na./


45  Le/ ve/o a/rar/ los/ ras/tro/jos,/                Mientras levanta los residuos del suelo, su alimento 
46  y/ de/vo/rar/ un/ men/dru/go,/                   es un duro pan prejuntandose por que esta en su trabajo
47  u/ de/cla/rar/ con/ los/ o/jos/                    
48  que/ por/ qué es/ car/ne/ de /yu/go/


49  Me/ da/ su a/ra/do en/ el/ pe/cho/               Esta sintiendo preocupacion y sufre por una parte de tierra que no a cultivado
50  y/ su/ vi/da en/ la/ gar/gan/ta,/                  
51  y/ su/fro/ vien/do el/ bar/be/cho/
52  tan/ gran/de/ ba/jo/ su/ plan/ta./


53  ¿Quién/ sal/va/rá a es/te/ chi/qui/llo/         Se ha prejuntado quien le resctara sus granos de avena y quien lo dejara en libertad
54  me/nor/ que un/ gra/no/ de a/ve/na?/     
55  ¿De/ dón/de/ sal/drá el/ mar/ti/llo/
56  ver/du/go/ de es/ta/ ca/de/na?/


57  Que/ sal/ga/ del/ co/ra/zón /                    Quiere que alguien lo ayude sin que se lo digan 
58  de/ los/ hom/bres/ jor/na/le/ros,/              por que los hombres antes tambien fueron niños yunteros
59  que an/tes/ de/ ser/ hom/bres/ son/
60  y han/ si/do/ ni/ños/ yun/te/ros.




Ungir: Extender una sustancia grasa sobre la superficie de una cosa.